Door mij vertaalde extensies


firefox logo
Op deze pagina heb ik een lijst van extensies voor Firefox en Thunderbird gemaakt die ik in het Nederlands vertaald heb en waarvan de originele auteur mijn vertaling nog niet in zijn extensie opgenomen heeft. Ik ben zeker niet de enige die Nederlandse vertalingen maakt; een volledig overzicht vind je op de extensiepagina van mozilla-nl.org.
Extensie File Grootte Handtekening 
Adblock** adblock-0.5-dev-nl.xpi  (filters) 72kB signature
Autosave* AutoSave_0.0.9b.xpi  10kB signature
Disable Targets For Downloads*  Disable_Targets_for_Downloads_0.9-NL.xpi  10kB signature
Focus Last Selected Tab*  flst-NL.xpi  8kB signature
ListZilla*  ListZilla_0.5.1-NL.xpi  16kB signature
Nuke Anything  Nuke_Anything_0.2.xpi  8kB signature
RIP  rip.xpi  26kB signature
SessionSaver  SessionSaver_0.2.1.027.xpi  62kB signature
Tab Mix  Tab_Mix_0.2.1.xpi  47kB signature
X  X_0.6.3.xpi  12kB signature
De met een * gemarkeerde extensies werken niet met locales en bevatten dus maar één taal tegelijk. Als je een Engelstalige versie van zo’n extensie hebt kun je deze het beste eerst verwijderen en de Nederlandse daarna weer terugzetten. Je filters en andere instellingen blijven gewoon behouden. Adblock (**) heeft ook één taal, en je kunt beter in plaats van Adblock Adblock Plus nemen. Adblock staat hier nog wel bij als historish gegeven ;) .

Changelog:
08/06/05:Ik heb eindelijk eens de moeite genomen de 0.2-versie van tab mix te vertalen. Veel plezier ermee ;) .
06/05/05:Er is alweer een tijdje een nieuwe versie van CookieCuller waar mijn vertaling ook in zit; die hoeft dus niet meer in m’n lijst te staan. Als je nog een oudere versie hebt van m’n vertaling wordt met de updatefunctie van Firefox automatisch de nieuwe geïnstalleerd.
26/04/05:Autosave bleek met de DTD alleen nog niet voldoende vertaald, dat issie nu wel ;) . Ook zit ie in de xml-file voor updates, lekker makkelijk :) .
20/04/05:Op verzoek een vertaling gemaakt van Autosave voor Thunderbird.
19/04/05:Tab Mix heeft weer een update. Ik weet nog niet of ik de 0.2-branch ga vertalen, omdat ik me afvraag of dat niet heel erg in de weg gaat zitten van de updates van de 0.1-branch. De identificatiecodes zijn namelijk hetzelfde.
18/04/05:Nieuwe locatie, nieuwe look… en deze keer werken de links :P .
03/04/05:Een nieuwe extensie: Remove It Permanently, kortweg RIP. Met RIP kun je elementen van specifieke pagina’s die je storen permanent verwijderen en bestaat ook de mogelijkheid deze filters te importeren of je er zelfs op te abonneren.
02/04/05:Weer een update van Tab Mix.
21/03/05:Er is een nieuwe versie van Tab Mix en vanaf nu zijn de nieuwste versies van mijn vertalingen ook via de updatefunctie van Firefox binnen te halen. Als je hier gebruik van wilt maken is het nodig om eenmalig alle extensies die je hier vandaan hebt opnieuw te installeren omdat er nu een verwijzing naar de XML-feed inzit die naar de eventuele updates wijst. Ik hoop dat dit een en ander wat handiger voor iedereen maakt.
19/02/05:De versie van SessionSaver was altijd wat verouderd, maar nu niet meer! Rue heeft eindelijk ervoor gezorgd dat al het vertaalbare in DTD-files staat (dankje, Rue :) ), dus ik heb de nieuwste versie zonder veel moeite kunnen vertalen. Daarnaast is er een nieuwe extensie bijgekomen: Tab Mix. Een persoonlijke favoriet van mij, alle functies die ik handig vind in één enkele extensie.
11/01/05:Er is een nieuwe versie van Popup Count (0.3) en m’n vertaling zit hier standaard bij. De extensie staat vanaf vandaag dus niet meer in de lijst.
09/01/05:Chris Pedrick heeft m’n vertalingen opgenomen in User Agent Switcher en Web Developer; daarom zijn deze uit de lijst verwijderd.
30/12/04:X toegevoegd. Ook voor eenieder die op zijn/haar privacy gesteld is.
30/12/04:CookieCuller toegevoegd. Voor eenieder die op zijn/haar privacy gesteld is.
29/12/04:Web Developer en SessionSaver qua vertaling wat herzien, ‘default’ in SS is nu ’standaard’ (hoewel van een vorige installatie ‘default’ overgebleven kan zijn), in WD zijn velerlei vertalingen herzien. Met dank aan Gert-Paul voor de suggesties.
28/12/04:ListZilla toegevoegd (hardcoded vertaling), User Agent Switcher, Web Developer en SessionSaver toegevoegd. SessionSaver werkt van origine al met locales… maar… half. Ik heb de DTDs wat uitgebreid zodat alle interface-onderdelen gebruik maken van locales, hopelijk neemt de originele auteur die veranderingen over. Bij Web Developer lijken de menu-items voor validatie hard coded te zijn.
27/12/04:Disable Targets For Downloads is geüpdate. De nieuwe versie overridet <base target=""> in pagina’s en heeft nu ondersteuning voor reguliere expressies. Enerzijds kun je deze inzetten om niet-standaard bestandsextensies te ondervangen bij dingen als php downloadlinks (bv: php\?attachmentid=.* om te voorkomen dat attachments op een forum een venster achterlaten). Anderzijds kun je nu ook hele URLs als regels instellen door (zoals het eigenlijk hoort) de expressie tussen slashes te zetten (bv: /gmail\?view=att/ voor gmail-attachments). Zie ook mijn tutorial om te zien hoe reguliere expressies werken.
10/12/04:De auteur van Flashblock heeft mijn vertaling in de extensie opgenomen; daarom is deze uit de lijst verwijderd. Evenzo geldt voor MiniT+, waarbij m’n wijzigingen in de locales in het origineel zijn doorgevoerd.
07/12/04:Installatietriggers toegevoegd zodat je niet meer de XPI-files eerst op hoeft te slaan.
06/12/04:Flashblock 1.0 vervangen door Flashblock 1.1. Deze versie ondersteunt nu ook locales. Wel wordt sterk aangeraden een oudere versie van Flashblock eerst te verwijderen alvorens Flashblock 1.1 te installeren.
06/12/04:Vertaling van Adblock herzien zodat deze een stuk netter en volgens de vertaalconventies is. Beschrijving van Disable Targets For Downloads aangepast zodat deze aan de vertaalconventies voldoet, contextmenu-items van Nuke Anything veranderd zodat deze aan de vertaalconventies voldoen.
05/12/04:Taalfouten uit Samir Boulema’s MiniT+ gehaald, Popup Count en Nuke Anything vertaald en toegevoegd.
04/12/04:Pagina opgezet met Adblock, Disable Targets For Downloads, Flashblock en FLST.

Get Thunderbird!Get Firefox!